Comunicaro dell’associazione sport alla Rovescia per l’inaugurazione del Campo Sportivo Autogestito Clément Meric a Rimini
Siamo un gruppo di polisportive, palestre e sportivi che nascono dalle esperienze dei centri sociali raccolte nell'associazione SportallaRovescia. Abbiamo come valori di riferimento la pratica sportiva come inclusione, conquista dei diritti e l'antifascismo e l'antirazzismo.
Per questo abbiamo appoggiato l'iniziativa dei compagni dell' Autside Socialfootball di rimini quando ha occupato e rimesso a nuovo un campo sportivo lasciato all'abbandono: erano i giorni dell'assassinio di
Clement e abbiamo inaugurato così il "Campo Sportivo Autogestito Clément Meric" con l'affissione di una targa dedicata al giovane antifascista e antirazzista francese ucciso il 5 giugno da un gruppo di naziskin a Parigi.
Abbiamo voluto idealmente collegare le lotte e le manifestazioni francesi contro questo efferato delitto alle istanze di chi come noi, insieme ad altre realtà in rete grazie al progetto "Sport allarovescia", si batte per uno sport e un calcio accessibile a tutti e a tutte ma soprattutto uno sport capace di produrre relazioni e percorsi in cui l'antirazzismo sia una pratica diffusa, condivisa e partecipata. Mentre la crisi produce deserto sociale e falsi stereotipi, noi continuiamo a produrre il comune e a respingere dal basso xenofobia e intolleranza a partire dal calcio.
Con Clément nel cuore!
Not to forget Clément
Press Association Sport Countdown to the inauguration of the Campo Sportivo Autogestito Clément Meric in Rimini
We are a group of sports clubs, gyms and sports that arise from the experiences of the social centers in partnership SportallaRovescia collected. We as reference values the practice of sports such as inclusion, achievement of the rights and anti-fascism and anti-racism.
This is why we supported the initiative of the companions of 'Autside Socialfootball of Rimini when he occupied and refurbished a sports field left abandoned: were the days of the assassination of Clement and so we opened the "Campo Sportivo Autogestito Clément Meric" with the posting of a plaque dedicated to the young anti-fascist and anti-racist French killed June 5 by a group of skinheads in Paris.
We wanted to ideally link the struggles and demonstrations in France against this heinous crime to the needs of those who, like us, along with other companies in the network through the project "Sport allarovescia", is fighting for a sport and a football accessible to all and to all but especially a sport capable of producing reports and paths where anti-racism is a widespread practice, shared and participated. As the crisis produces false stereotypes and social desert, we continue to produce the town from below and to reject xenophobia and intolerance from football.
With Clément in the heart!
Nous sommes un groupe d'associations, "Sport alla rovescia" (sport à l'envers, ndt.), qui soutient la pratique du sport social par le biais d'un réseau de salles de sport ainsi que de sportifs issus des centre sociaux. Nos valeurs sont ceux de la pratique sportive comme inclusion sociale e conquête des droits, un sport antifasciste qui lutte contre le
racisme.
Nous avons donc appuyé l'initiative des camarades de Autside socialfootball de Rimini (sur côte adriatique ndt.) lorsqu'ils ont occupé et réaménagé un terrain sportif abandonné et dégradé. Cette iniziative c'est passée le jour de l'assassinat de Clément, le terrain de foot maintenant s'appelle : Campo Sportivo Autogestito Clément Méric". Avec une plaque commémorative pour ne pas oublier le jeune antifasciste français tué le 5 juin par un groupe de naziskin à Paris.
Notre intention a été celle de lier nos luttes, les manifestations en France contre ce délit atroce aux actions de ceux qui, grâce aux initiatives comme celle de "Sport alla rovescia", porte le combat pour une pratique sportive accessible à tous/tes. Avec la conviction qu'une pratique sportive diffuse et partagée estporteuse de relations et d'une parole antiracistes.
Si la crise produit la désertification sociale et des faux idéaux, nous continuons à produire du "commun" avec la volonté de repousser, à partirde la pratique du foot, toute forme de xénophobie et d'intolérance.
Avec Clément dans notre coeur !
* Ancona - Polisportiva Assata Shakur
*Bologna – Palestra Popolare TPO, HicSuntLeones football antirazzista
*Jesi – Polisportiva Ackapawa
*Marghera - Palestra popolare Rivolta
*Napoli - Equipo Popular
*Padova – Polisportiva SanPrecario
*Parma - La Paz! Antirazzista
*Rimini - Autside socialfootball
*Vicenza - Polisportiva Indipendiente
